LES ÉMIGRÉS – 21H15 – Avignon Reine blanche

AVIGNON-REINE BLANCHE – 6 au 26 juillet à 21h15 (relâches les 12 et 19 juillet)

Deux grands acteurs. Une justesse et une finesse remarquables. L’HUMANITE
C’est triste, cruel, sarcastique et pourtant toujours drôle. Deux acteurs excellents. TELERAMA
Admirablement servie par deux grands comédiens. Une formidable réussite. Une virtuosité. MEDIAPART

Une longue nuit de réveillon, un intellectuel et un ouvrier déracinés se font face autour d’une table et d’une bouteille. Mis à part ce sous-sol et leur solitude, ces deux compatriotes désaccordés ne partagent que le souvenir de leur pays natal. L’un a fui pour ses idées et rêve de devenir un grand penseur, l’autre pour vaincre la pauvreté et revenir riche au pays. Dans l’excitation et les vapeurs d’alcool, la vérité de ce tandem souvent drôle éclatera, violente et cruelle.

Texte Slawomir Mrozek publié à l’Arche Editeur
Traduction Gabriel Meretik 
Adaptation, mise en scène Imer Kutllovci 
Collaborateur artistique Ridvan Mjaku  Jeu Mirza Halilovic et Grigori Manoukov
Production RB|D Productions en accord avec la Cie de l’Etoile

LES ÉMIGRÉS