LES ÉMIGRÉS

SLAWOMIR MROŻEK/GABRIEL MERETIK

RÉSUMÉ

Synopis

Une longue nuit de réveillon, un intellectuel et un ouvrier déracinés se font face autour d’une table et d’une bouteille. Mis à part ce sous-sol et leur solitude, ces deux compatriotes désaccordés ne partagent que le souvenir de leur pays natal. L’un a fui pour ses idées et rêve de devenir un grand penseur, l’autre pour vaincre la pauvreté et revenir riche au pays. Dans l’excitation et les vapeurs d’alcool, la vérité de ce tandem souvent drôle éclatera, violente et cruelle.

Durée: 1H30

 

Aucun événement trouvé !

NOTE

Du metteur en scène

Je ne pense pas que les émigrés soient un problème d’aujourd’hui. C’est un problème d’hier, d’aujourd’hui et de demain. Il faut vivre avec. Or, le théâtre, c’est la voix du peuple. C’est son expressionla plus claire, la plus audible, sans arrière-pensée, sans intérêt politique ou économique. C’est la raison pour laquelle j’ai monté cette pièce. Les comédiens, l’assistant à la mise en scène et moi-même connaissons cette histoire. Pas uniquement celle que nous raconte Slavomir Mrozek, mais bien d’autres aussi. La nôtre. Les nôtres. Il a fallu creuser dans la profondeur de cette histoire, dont je crois qu’elle est le testament de Mrozek. Une histoire ne se raconte jamais deux fois de la même façon, même si la forme, le déroulé restent les mêmes. Les deux comédiens sont face à vous, tout près de vous, dans un décor très simple. Tout paraît banal, et cette simplicité, cette banalité effacent la différence entre nous et un émigré.

Imer Kutllovci

TÉLÉCHARGEMENTS

Dossiers et images

thumbnail of Dossier_prod_les-emigres

ACTUALITÉS

Autour du spectacle

Pour tout renseignement :
|
François Carricano (chargé de diffusion) |
Carine Ekon (chargée de production) |
Ludovic Michel (directeur des productions) |

LA PRESSE

en parle

DISTRIBUTION

Participants et partenaires

Texte : Slawomir Mrozek
publié à l’Arche Editeur
Traduction : Gabriel Meretik
Adaptation, mise en scène : Imer Kutllovci
Collaborateur artistique : Ridvan Mjaku
Jeu : Mirza Halilovic, Grigori Manoukov

Production RB|D Productions en accord avec la Cie de l’Etoile.

Crédit Photos: Pascal Gely
Crédit Réalisation Vidéos & Web: Cédric Bolusset
Pour RB|D Productions

DIFFUSION

Décor et Régie

Equipe :
2 interprètes
1 régisseur
1 administrateur

Voyages / Hébergement / Repas :
4 chambres
3 voyages SNCF
1 camion de transport décors
Repas, petits déjeuners et catering pour 4 personnes

Observations techniques :
Arrivée du technicien à J-1 et l’équipe artistique accompagnée de l »administrateur à J

Plateau :
Hauteur souhaitée : 4m
ouverture souhaitée : 8m
profondeur souhaitée : 6m

Share
...

This is a unique website which will require a more modern browser to work!

Please upgrade today!